Jahr: 2023

Alle Jahre wieder!

Das Diesterweg-Gymnasium lädt am Mittwoch, dem 27. Dezember 2023, alle Plauener Absolventen der vergangenen Jahrzehnte zum fröhlichen Beisammensein ein.

Am “dritten Weihnachtsfeiertag” soll bei guter Musik, Getränken und Snacks über vergangene Zeiten aus der Schulzeit gelacht werden dürfen. Gesucht werden am Abend auch wieder die Abiturienten mit der weitesten Anreise sowie der Jahrgang mit den meisten Teilnehmern. Lasst euch einfach überraschen!

Eingeladen sind alle Abiturienten und Lehrer des Diesterweg-Gymnasiums und seiner “Vorgänger” EOS Erich Weinert und Adolph Diesterweg, die ehemaligen Schüler des Albert-Einstein-Gymnasiums, des Vogtland-Kollegs sowie des Abendgymnasiums. Natürlich heißen wir auch die Abiturienten der anderen Plauener Gymnasien herzlich willkommen.

Wann: 27.12.2023, 20.00 Uhr (Einlass ab 19.00 Uhr)

Wo: Malzhaus Plauen, Alter Teich 7-9, 08527 Plauen

Tickets gibt es über Eventfrog oder an der Abendkasse.

Das Diesterweg-Gymnasium ist Preisträger des eku-Zukunftspreises 2023

Wir freuen uns, dass wir zu den Preisträgern gehören und ein Preisgeld in Höhe von 2500, 00 Euro erhalten. Dieses Geld ist ein Anfang und ein Grundstein für unser Projekt „Grünes Klassenzimmer“.

Wir freuen uns sehr darüber und suchen gleichzeitig nach weiterer Unterstützung.

Weihnachten schon am 6.12.23 – Spende des Rotary Clubs an das Diesterweg-Gymnasium

Wir bedanken uns beim Rotary Club Plauen, insbesondere bei Herrn Prof. Muschol, für eine Spende in Höhe von 1000,00 Euro für das Projekt „Grünes Klassenzimmer“ ganz herzlich.

Am 6.12.23 wurde diese Spende durch den Vorsitzenden des Rotary Clubs Plauen Herrn Prof. Dr. Neumann und Prof. Muschol überreicht. Wir freuen uns, dass unser Gymnasium in der Öffentlichkeit wahrgenommen wird und Unterstützung erfährt.

Text: Fr. Luban-Welsch, Bild: Fr. Engelhardt

In einem spannenden Kreisfinale des Wettbewerbs “Jugend trainiert für Olympia” konnten unsere „großen“ Jungs im Kreisfinale Handball glänzen. Nach einem 13:8 gegen Elsterberg gewann man knapp gegen das Sportgymnasium Klingenthal mit 11:10. Dadurch darf unsere Mannschaft die Schule in Zwickau nun im Regionalfinale vertreten.

Es spielten: Nils Treiber, Marek Seidel, Yannick Fitza, Mika Flügel, Lukas Stöhr, Erik Vetter, Louis Bober, Lukas Flemming, Luis Hecker.

Bild und Text: Hr. Färber

Sowohl die Jungen der Wettkampfklasse III (2009 u.j.) als auch ihre älteren Mitschülerinnen (WK II – 2007 u.j.) siegten beim Regionalfinale des Bundeswettbewerbs „Jugend trainiert für Olympia“ und haben sich somit für das im März stattfindende Landesfinale qualifiziert.

In der Zwickauer „Glück-Auf“-Schwimmhalle ging es über 50m Kraul, Rücken und Brust im Einzelrennen sowie einer 4x50m Brust- und Freistilstaffel an den Start.
Im Gesamtklassement hatten unsere Schwimmerinnen und Schwimmer jeweils deutlichen Vorsprung auf die zweit- und drittplatzierten Teams aus Wilkau-Haßlau, Glauchau und Hohenstein-Ernstthal.

Zu den Teams gehörten Sophie Baun, Nelly Körner, Lucy Begale, Charlotte Weidase, Elisabeth Hetzer, Falk Reinl, Max Häußler, Luke Schmiedel, Leif Winefeld und Luis Bahmann.

Allen Beteiligten unseren herzlichen Glückwunsch!

Bilder und Text: Hr. Fischer

Ein kunstvolles neues Jahr! Der Kunstleistungskurs aus der diesjährigen Klasse 11 erstellte in den letzten Wochen einen eigenen Kalender für das Jahr 2024. Er besteht aus zwölf selbst kreierten Bildern der neun Kunstleistungskurs-Mädels. Zur Finanzierung ihres Abiballs verkaufen die Schülerinnen ihre Kreation nun – als perfektes Weihnachtsgeschenk – für 8,00 Euro. Bis Weihnachten wird dieser in der Frühstücks- und Mittagspause (9.55-10.15 Uhr und 12.40-13.15 Uhr) vor dem Sekretariat zu erwerben sein. Auch auf dem Weihnachtsmarkt werden die Kalender in der Wechselbude am 04.12. und 22.12.2023 ausgestellt und verkauft.

Ein Grundpfeiler der Europäischen Union ist die kulturelle und sprachliche Vielfalt ihrer Mitgliedsstaaten. So zählt die EU 24 Amtssprachen, was 552 Übersetzungskombinationen ergibt. Ein hartes Stück Arbeit für die Übersetzungsdienste der EU-Institutionen! Einen kleinen Einblick in diese Arbeit erhielten Jil Lippert, Luise Neudel, Julika Schmidt und Amir Mohamed, als sie am 23. November 2023 an Juvenes Translatores, dem Übersetzungswettbewerb der Europäischen Kommission, teilnahmen.

Klassisches Übersetzungsdreieck

Ziel von Juvenes Translatores ist es, junge Europäer für die Tätigkeit eines Übersetzers zu begeistern. Die Jugendlichen sollen erkennen, dass Fremdsprachenkenntnisse den Horizont erweitern und Einblicke in andere Kulturen ermöglichen.

Der Wettbewerb fand online statt. Innerhalb von zwei Stunden musste die Übersetzung angefertigt und abgeschickt werden. Dabei entschieden sich unsere vier Elftklässler für das klassische Übersetzungsdreieck der EU-Arbeitssprachen. Während Luise und Amir eine englischsprachige Textvorlage ins Deutsche übertrugen, bearbeiteten Jil und Julika einen französischsprachigen Ausgangstext. Als Hilfsmittel kamen lediglich gedruckte Wörterbücher zum Einsatz, elektronische Übersetzungstools waren nicht zugelassen.

Der Sieger fährt nach Brüssel

Wir freuen uns, dass das Diesterweg-Gymnasium zu den 96 deutschen Schulen gehört (= Anzahl der Sitze Deutschlands im EU-Parlament), die in diesem Jahr an Juvenes Translatores teilnehmen durften. Nun müssen wir Geduld haben, bis im Februar 2024 die Ergebnisse veröffentlicht werden. Die beste Übersetzerin bzw. der beste Übersetzer aus jedem EU-Land darf sich über eine Einladung nach Brüssel freuen.

Text und Bilder: Marcel Mählich, Fachleiter sprachlicher Fachbereich